1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:04:02,325 --> 00:04:03,618 Bir saniye bekleyin lütfen. 4 00:04:26,516 --> 00:04:27,350 Evet 5 00:04:53,710 --> 00:04:55,462 İşte temiz bir üniforma. 6 00:04:55,754 --> 00:04:58,089 Artık bu kıyafetlerden kurtulmanın zamanı geldi. 7 00:05:51,101 --> 00:05:51,810 Merhaba Billy. 8 00:05:52,394 --> 00:05:53,270 Felix'ti bu. 9 00:05:55,230 --> 00:05:57,315 hiç düşünmedim Seni burada görürdüm 10 00:05:58,149 --> 00:06:00,193 ama eminim ki yapmaları gerekir kendi sebepleri var. 11 00:06:01,486 --> 00:06:02,571 Eve hoş geldin! 12 00:06:14,291 --> 00:06:16,293 Umarım rahatsız edilmeden konuşabiliriz. 13 00:06:27,512 --> 00:06:28,805 O artık benimle. 14 00:06:29,598 --> 00:06:31,016 Evet, sizi bilgilendireceğim. 15 00:06:35,979 --> 00:06:39,983 olacağın gerçeğinin farkındasın Felaketin sorumlusu olarak görülüyor... 16 00:06:40,483 --> 00:06:43,612 ...ister miydi kaza veya sabotaj. 17 00:06:44,070 --> 00:06:46,781 Üstelik sen casuslukla suçlanıyor. 18 00:06:47,449 --> 00:06:51,077 Gerçekleri çürütmek zor olacak. Fotoğraflar yaptınız. 19 00:06:51,786 --> 00:06:53,371 Bir film buldular. 20 00:06:54,497 --> 00:06:55,624 Kim vurdu? 21 00:06:55,916 --> 00:06:58,293 Peki neden Eva'nın elindeydi? 22 00:07:01,880 --> 00:07:03,506 Soruşturmayı neden siz yönetiyorsunuz? 23 00:07:03,924 --> 00:07:06,593 Bundan keyif aldığımı sanıyorsan yanılıyorsun. 24 00:07:07,093 --> 00:07:08,178 O zaman neden bunu yapıyorsun? 25 00:07:09,429 --> 00:07:10,680 Çünkü sana yardım etmek istiyorum. 26 00:07:12,349 --> 00:07:13,224 Billy, 27 00:07:14,976 --> 00:07:16,770 ne biliyordun her şey hakkında mı? 28 00:07:18,146 --> 00:07:19,856 Seni anlıyorum. 29 00:07:20,273 --> 00:07:20,857 Öyle mi düşünüyorsun? 30 00:07:21,316 --> 00:07:23,860 Sen onun içine çekildin ve şimdi kahramanlık oynamak istiyorsun... 31 00:07:25,737 --> 00:07:28,031 ...ama bu seni daha da çok incitecek. 32 00:07:30,033 --> 00:07:31,618 Beni o gemiden aldılar... 33 00:07:33,620 --> 00:07:36,581 ...sanki sıkı bir suçluydum. 34 00:07:40,377 --> 00:07:42,671 Sanırım birbirimizi tanıyoruz Yeterince uzun sürdü, Billy. 35 00:07:44,589 --> 00:07:47,092 Bence bana güvenmelisin. 36 00:07:49,803 --> 00:07:51,638 Her şeyi sen yapıyorsun konuşmamak daha kötü. 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,182 Bir şansın var bundan çıkmak. 38 00:07:54,474 --> 00:07:56,393 Anladım. sen kabul edilmek istiyorum 39 00:07:56,685 --> 00:07:59,729 suçluluk benden, bu yüzden boynunu kurtaracak... 40 00:08:00,230 --> 00:08:01,940 ...fakat bunu yapmayacağım. 41 00:08:02,524 --> 00:08:07,320 Bence bu biraz fazla kolay senin için ve bunu Max'e borçluyum. 42 00:08:08,154 --> 00:08:08,989 Ne demek istiyorsun? 43 00:08:09,906 --> 00:08:10,991 Ne demek istiyorum? 44 00:08:12,450 --> 00:08:16,329 Eğer öyle olsaydı Max bunu yapar mıydı sence? sonradan örtbas edileceğini biliyor muydunuz? 45 00:08:18,164 --> 00:08:19,874 Kimse bir şeyin üstünü kapatmıyor. 46 00:08:20,917 --> 00:08:24,045 Hepimiz suçun bir kısmını taşıyoruz. Sen, ben ve Max de. 47 00:08:26,673 --> 00:08:31,219 Bunun bir kısmı kaderdi ve biz değildik sonuçlarını görebiliyoruz... 48 00:08:32,595 --> 00:08:33,596 ...nasıl... 49 00:08:36,016 --> 00:08:37,100 ...dışarıda... 50 00:08:42,814 --> 00:08:44,149 ...Florida Arklab'da. 51 00:08:45,150 --> 00:08:48,903 Billy, Florida Arklab artık yok. 52 00:08:49,779 --> 00:08:51,156 Bu bizim sorunumuz. 53 00:09:23,563 --> 00:09:25,356 DENEYSEL İSTASYON FLORIDA ARKLAB 54 00:09:25,648 --> 00:09:28,151 AMERİKAN'IN ORTAK PROJESİ VE AVRUPA UZAY AJANSLARI. 55 00:09:28,443 --> 00:09:30,904 ARAŞTIRILMASI İÇİN YAPILMIŞTIR UZAYDA OTONOM YAŞAM SİSTEMLERİ 56 00:09:31,196 --> 00:09:33,656 VE ÜZERİNDEKİ ETKİSİ DÜNYANIN İKLİMİ VE HAVA DURUMU 57 00:09:33,948 --> 00:09:36,451 ARAŞTIRMANIN BİR PARÇASI OLARAK PROGRAM C.0.R.A. 58 00:10:15,657 --> 00:10:20,578 CORA Projesi, kontrol bölgesi deltası, yargı yetkisi Florida Arklab. 59 00:10:20,870 --> 00:10:23,164 Denetim ve program 10 Kasım için. 60 00:10:24,749 --> 00:10:26,584 Yüzbaşı Hayes, lütfen içeri gelin. 61 00:10:26,876 --> 00:10:27,460 MÜRETTEBAT 62 00:10:27,752 --> 00:10:29,379 Yüzbaşı Hayes, lütfen içeri gelin. 63 00:10:29,712 --> 00:10:31,548 Yüzbaşı Hayes, bizi duyuyor musun? 64 00:10:33,383 --> 00:10:34,050 GÜNLÜK SİPARİŞ HAYIRLARI: 65 00:10:34,342 --> 00:10:35,510 Evet, "B" Sektörüne gidiyorum. 66 00:10:35,802 --> 00:10:36,302 REAKTÖRÜ KONTROL EDİN 67 00:10:36,594 --> 00:10:38,221 Tamam seni takip ediyoruz Radar sistemi ile. 68 00:10:38,513 --> 00:10:39,556 B-SİSTEMİNİN ONARIMI 69 00:10:44,811 --> 00:10:46,980 Şu anda sıfır yer çekimi bölgesindeyim. 70 00:10:47,272 --> 00:10:50,275 seninle ne zaman konuşacağım Reaktördeyim, tamam. 71 00:10:52,110 --> 00:10:53,987 Tamam, kopyala, tamam. 72 00:11:18,094 --> 00:11:22,098 İsrail İstihbaratı ve çeşitli muhabirler... 73 00:11:22,390 --> 00:11:25,393 ...askeri ihbar et Suudi Arabistan'da darbe. 74 00:11:25,685 --> 00:11:30,481 Suudi Arabistan Binbaşı Eben Sadek Hava Kuvvetleri'nin tutuklandığı iddia edildi 75 00:11:30,773 --> 00:11:33,860 ...Hava Kuvvetleri komutanı Ali Ahmed, ve diğer on bir polis memuru... 76 00:11:34,152 --> 00:11:40,408 ...sabahın erken saatlerinde Tebük Havaalanı Mısır sınırına yakın. 77 00:11:41,910 --> 00:11:45,830 Ve şimdi son dakika haberlerine geçelim Riyad'daki muhabirimiz. 78 00:11:46,122 --> 00:11:47,916 Görünüşe göre bu askeri darbe... 79 00:12:00,094 --> 00:12:05,016 Burası RTC, lütfen kasetinizi takın. Birazdan yayında olacaksınız. 80 00:12:05,767 --> 00:12:09,354 Kopyala. Neredeyse hazırım sinyalinizi bekleyecek. 81 00:12:10,021 --> 00:12:12,607 ...bu, Riyad'dan gelen raporumuzun sonudur. 82 00:12:16,027 --> 00:12:17,445 Ve şimdi hava. 83 00:12:18,780 --> 00:12:23,993 On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş... 84 00:12:24,285 --> 00:12:28,539 ...dört, üç, iki, bir - hadi! 85 00:12:29,374 --> 00:12:32,085 Ben Florida Arklab'dan Max Marek. 86 00:12:32,627 --> 00:12:37,090 Geniş bir bulut örtüsü hareket ediyor kuzeybatıdan orta Avrupa'ya doğru. 87 00:12:37,548 --> 00:12:41,302 Güney Avrupa ve Alpler açık gökyüzü altında kalın. 88 00:12:41,970 --> 00:12:47,225 Ancak önümüzdeki birkaç gün içinde bu düşük buradaki havayı da etkileyecek. 89 00:12:47,642 --> 00:12:52,188 Batıdan yaklaşan alçak Orta Avrupa'nın havasına hakim. 90 00:12:52,480 --> 00:12:57,277 Sıcak ve nemli hava neden olur sıcaklıklar yükselecek. 91 00:13:02,198 --> 00:13:04,367 Reaktör Segmenti-2 etkinleştirildi. 92 00:13:09,122 --> 00:13:12,166 Ace, kontrol modülü 4'ü yerleştir. 93 00:13:13,418 --> 00:13:14,544 Ben de bunu yapıyorum. 94 00:13:17,672 --> 00:13:19,215 Kontrol modülü 4 takıldı. 95 00:13:19,507 --> 00:13:20,300 REAKTÖR DURUMU: 96 00:13:20,591 --> 00:13:22,385 Reaktör Segmenti-4 etkinleştirildi. 97 00:13:23,094 --> 00:13:25,263 Ve şimdi kontrol modülü 5. 98 00:13:32,228 --> 00:13:35,189 Reaktör Segmenti-5 etkinleştirildi. Reaktör hazır. 99 00:14:02,550 --> 00:14:06,679 Amerika Sektörünü yeniden bağlıyorum reaktöre ve genel sisteme. 100 00:14:08,431 --> 00:14:11,309 Tamam, radyatör testine hazırlanın. 101 00:14:11,601 --> 00:14:13,853 Otomatik kontrolü ayarlıyorum. 102 00:14:15,563 --> 00:14:20,610 Geri sayım sürüyor. Beş, dört, üç, iki, bir... 103 00:14:23,363 --> 00:14:25,031 Her şey planlandığı gibi. 104 00:14:30,620 --> 00:14:31,871 Radyatör grubu iki. 105 00:14:32,497 --> 00:14:37,460 Geri sayım sürüyor. Beş, dört, üç, iki, bir... 106 00:14:46,969 --> 00:14:50,723 Felix, içimde kötü bir his vardı Bu test sırasında başlangıç. 107 00:14:51,057 --> 00:14:55,019 "B" Sektörü neden etkinleştirildi? yola çıkmamızdan birkaç gün önce mi? 108 00:14:57,563 --> 00:15:00,733 Peki neden Max'in bundan haberi yoktu? 109 00:15:02,318 --> 00:15:03,820 Sorumlu olan oydu. 110 00:15:04,654 --> 00:15:08,991 Programı yöneten kişi oydu. ve başarıyla tamamlıyoruz. 111 00:15:09,909 --> 00:15:13,121 Hava durumu araştırmasının Max için en önemli şey... 112 00:15:13,788 --> 00:15:15,081 ...hayatındaki başarısı. 113 00:15:15,998 --> 00:15:20,795 Bu onun oraya son gidişiydi ve Bu lanet CORA projesiyle gurur duyuyorum. 114 00:15:22,630 --> 00:15:27,468 Muhtemelen şunu düşünüyordu geleceği bu konuda... 115 00:15:27,760 --> 00:15:30,304 ...karanlık ve küçük gezegen. 116 00:15:32,181 --> 00:15:34,976 Onun umursadığı tek şey hayvanları ve bitkileri... 117 00:15:35,268 --> 00:15:36,978 ..."B" Sektöründe güçlükle yürürken 118 00:15:37,687 --> 00:15:39,605 ona karşı gizlice komplo kuruyor. 119 00:15:41,274 --> 00:15:44,902 Bu güne kadar ne olduğunu bilmiyorum beni bunu yapmaya ikna etti. 120 00:15:46,446 --> 00:15:49,949 Sanırım çok fazla zaman doldu beynimi etkiledi... 121 00:15:50,324 --> 00:15:52,660 ...artık neler olduğunu görmedim. 122 00:15:54,036 --> 00:15:56,998 Bu arada, "B" Sektöründe olmayı sevdim. 123 00:15:58,291 --> 00:16:01,794 Anladın mı bilmiyorum... bu huzur... 124 00:16:03,504 --> 00:16:07,341 Her muayeneden sonra aşağı inerdim eski yaşam alanlarına... 125 00:16:07,633 --> 00:16:09,594 ...eşyalarına bakmak önceki mürettebat. 126 00:16:10,178 --> 00:16:13,764 Bilirsin, tüm küçük şeyler sen de getir. 127 00:16:14,140 --> 00:16:17,393 5 lbs. kişisel anıların almanıza izin veriliyor. 128 00:16:23,149 --> 00:16:24,358 Bu Felix'ti... 129 00:16:26,235 --> 00:16:28,321 ...bana ne olduğunu söyler misin? orada ne yapıyorsun? Üzerinde. 130 00:16:28,988 --> 00:16:30,698 Neden? Bugünkü görevlerim bitti. 131 00:16:32,325 --> 00:16:34,952 Bu yapabileceğin anlamına gelmez aşağıda etrafı gözetle. 132 00:16:35,661 --> 00:16:36,913 Kimse burnunu sokmuyor. 133 00:16:38,706 --> 00:16:39,832 Sadece bakıyorum. 134 00:16:40,124 --> 00:16:43,920 Kimse senden bunu istemedi. Sen değilsin alt yaşam alanlarında yetkilidir. 135 00:16:44,378 --> 00:16:46,672 Umarım kendimi açık bir şekilde anlatabilmişimdir. 136 00:16:47,173 --> 00:16:48,424 Max'ten haber aldın mı? 137 00:16:49,467 --> 00:16:50,426 Neden? 138 00:16:50,801 --> 00:16:52,094 Dinle Billy, Max'in ihtiyacı var... 139 00:16:52,386 --> 00:16:56,265 Onun sen olduğunu açıkça hatırlıyorum beni bu kadar belaya sokan kişi. 140 00:16:56,766 --> 00:17:01,062 Max'in öğrenmemesi gerekiyor. Son zamanlarda çok gergin ve gergin. 141 00:17:01,938 --> 00:17:04,941 Haklıydın. Gergin ve sinirliydi. 142 00:17:06,776 --> 00:17:07,818 Yine sigara mı içtin? 143 00:17:08,486 --> 00:17:11,697 Ama bu devam etmek için bir neden değildi Planlanan radyasyon bir sırrı açığa çıkardı. 144 00:17:12,740 --> 00:17:16,577 Zaten yeterince sorunum vardı. Tam bir salaktı. 145 00:17:17,286 --> 00:17:19,247 Harcadığım zamanın çoğunu onun arkasını temizliyor, 146 00:17:26,379 --> 00:17:30,007 İğrenç. Bu domuz ahırına daha fazla dayanamayacağım. 147 00:18:29,150 --> 00:18:31,944 aramıyor musun Frankie-Boy bir haftadır mı? 148 00:18:45,499 --> 00:18:46,542 Max, onu yakaladım! 149 00:18:56,135 --> 00:18:57,845 O sıska. 150 00:18:58,137 --> 00:19:00,264 Hadi, güzel amcaya merhaba de. 151 00:19:01,182 --> 00:19:02,558 Seni küçük kaçak. 152 00:19:05,269 --> 00:19:06,604 Pek iyi görünmüyor. 153 00:19:13,235 --> 00:19:17,573 Billy'nin sana ne söylediğini bilmiyorum ama henüz hiçbir şeye karar verilmedi. 154 00:19:17,865 --> 00:19:22,662 Bu işi alabileceğim konuşuluyor. benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. 155 00:19:22,953 --> 00:19:25,998 Evet biliyorum ve öyleyim en büyük savunucunuz. 156 00:19:26,290 --> 00:19:29,043 Billy'nin olmasına üzüldüm susmayı başaramadı. 157 00:19:29,460 --> 00:19:31,504 Neden? Bunun için minnettarım. 158 00:19:31,796 --> 00:19:35,800 - Burada elimizden geleni yapıyoruz... - Max, tekrar söyle lütfen. 159 00:19:38,427 --> 00:19:39,929 Hala aynı görünüyor. 160 00:19:40,429 --> 00:19:43,474 Peki, eğer söyleyemezsen temizlemeye gerek yok. 161 00:19:43,766 --> 00:19:47,895 Ne kadar süreceğini sana söylememe gerek yok karar verene kadar sürebilir. 162 00:19:49,647 --> 00:19:53,192 Yapsaydın güzel olurdu bir dahaki sefere doğrudan bana söyle. 163 00:19:53,567 --> 00:19:57,988 Elbette Max. Umarım Billy yapmamıştır sana başka saçmalıklar anlatayım mı? 164 00:19:58,280 --> 00:20:01,200 özel göndermek istiyorum Eva için eve servis bandı. 165 00:20:01,492 --> 00:20:06,163 Tamam ama acele et. seni göndermek zorundayız İlk CORA çalışmasının en son verileri. 166 00:20:06,455 --> 00:20:06,997 Çalışıyor. 167 00:20:12,503 --> 00:20:15,172 sabırsızlıkla bekliyorum Seni tekrar göreceğim Eva. 168 00:20:17,174 --> 00:20:19,218 Ne yazık ki sadece olacak birkaç günlüğüne. 169 00:20:21,971 --> 00:20:23,055 Düşünüyordum da... 170 00:20:25,141 --> 00:20:27,643 ...bir şeyleri değiştirmeliyiz, çünkü böyle devam edemeyiz. 171 00:20:29,228 --> 00:20:30,813 bizden biri 172 00:20:32,273 --> 00:20:33,941 sonunda bu işi bırakmak zorunda kalır. 173 00:20:46,495 --> 00:20:48,956 Florida Arklab, burası MET proje yönetimi. 174 00:20:49,290 --> 00:20:52,334 Şimdi iletiyoruz İlk CORA çalışmasının değerlendirilmesi. 175 00:20:52,626 --> 00:20:55,004 - Hazır mısın? -Evet, devam et. 176 00:20:55,671 --> 00:20:56,881 Kaseti dinle. 177 00:20:59,091 --> 00:21:00,134 Bant çalışıyor. 178 00:21:02,219 --> 00:21:05,514 Bu bir kızılötesi kayıttır 190 km yükseklikten. 179 00:21:05,931 --> 00:21:08,225 Açıkça görüyorsun bulutların oluşumu. 180 00:21:08,934 --> 00:21:13,481 Çok miktarda kümülüs bulutu, Ortalamanın %30 üzerinde. 181 00:21:13,773 --> 00:21:15,357 Otomatik kayda geçiyorum. 182 00:21:15,649 --> 00:21:17,193 Yağış da aynı... 183 00:21:17,485 --> 00:21:21,238 Bu harika, üç gün kala hava normale döndü. 184 00:21:25,284 --> 00:21:26,744 Haberi duydun mu? 185 00:21:27,661 --> 00:21:28,245 Hayır. 186 00:21:34,627 --> 00:21:38,422 Söyle bana, biliyor musun? "B" Sektöründe ne oldu? 187 00:21:38,923 --> 00:21:39,715 Hayır. 188 00:21:40,674 --> 00:21:43,219 -Gerçekten bilmiyor musun? - Hayır, gerçekten istemiyorum. 189 00:21:45,554 --> 00:21:49,850 Resmi olarak nedir? Teknik kusur insan başarısızlığıyla birleşti. 190 00:21:51,435 --> 00:21:52,978 Daha kesin olamazdı... 191 00:21:54,897 --> 00:21:57,525 Farklı bir versiyonu da var elbette. 192 00:21:58,943 --> 00:21:59,652 Hangisi? 193 00:22:02,571 --> 00:22:03,823 Bir reaktör kazası. 194 00:22:04,949 --> 00:22:05,866 Bunu kim söylüyor? 195 00:22:07,368 --> 00:22:11,622 Hiç kimse elbette. Ama gizlilik bu aralar moda gibi görünüyor. 196 00:22:16,752 --> 00:22:19,672 İsyancı birlikler var Riyad'ın başkentine yaklaşıyoruz... 197 00:22:19,964 --> 00:22:24,343 ...Kraliyet ordusunun hazırlandığı yer yaklaşan işgal için kendisi. 198 00:22:24,760 --> 00:22:31,267 Bomba kurbanlarının çoğu toprağa verildi Salgını önlemek için toplu mezarlarda. 199 00:22:31,559 --> 00:22:33,060 Max, hadi artık! 200 00:22:33,894 --> 00:22:35,771 Dostum, yine harika oynuyor. 201 00:22:36,480 --> 00:22:38,274 Sadece şunu gösteriyorlar yine aynı saçmalık. 202 00:22:40,651 --> 00:22:41,443 Maksimum! 203 00:22:46,574 --> 00:22:48,993 Bu oyunu neden sevdiğimi anlamıyorum. 204 00:22:49,702 --> 00:22:50,995 Her zaman kaybedersin. 205 00:22:51,370 --> 00:22:52,162 Tekrar. 206 00:22:54,540 --> 00:22:56,000 Şimdi seni içeri sokacağım. 207 00:22:57,543 --> 00:22:59,420 Kaybedecek pek bir şeyin yok. 208 00:23:01,630 --> 00:23:05,342 yanılıyorsun dostum. Ranza temizlenmesi gerekiyor, duş... 209 00:23:05,634 --> 00:23:09,096 Tuvaleti unutma ya da ondan geriye ne kaldı? 210 00:23:09,638 --> 00:23:12,308 Yani bu tur tuvalet için. İşte bu! 211 00:23:38,626 --> 00:23:43,172 Sırrı neredeyse unutuyordum "B" Sektöründe radyasyon testi. 212 00:23:44,089 --> 00:23:48,385 Son günlerde siyasi haberler Suudi Arabistan'dan gelen teklif öne çıktı. 213 00:23:49,053 --> 00:23:54,016 Riyad havaalanı rehine durumu bizim de sizin gibi nefesimizi tutmamızı sağladı. 214 00:23:55,517 --> 00:24:00,272 Her ne kadar burada yaşıyorsan da ada, günlük hayattan uzak... 215 00:24:00,564 --> 00:24:03,984 ...kazaya uğradım, ufka bakıyorum her gün... 216 00:24:04,276 --> 00:24:06,070 ...hapis cezasının sona ermesi için. 217 00:24:07,571 --> 00:24:10,240 Buna rağmen yapmıyorum körlüğümü anla. 218 00:24:10,908 --> 00:24:14,411 Bu hayati belirtileri neden göremedim? 219 00:24:15,788 --> 00:24:18,624 Her çocuk görebilirdi niyetin neydi? 220 00:24:19,041 --> 00:24:20,793 Ve sofrayı kuran da bendim. 221 00:24:21,961 --> 00:24:26,882 Geçtiğimiz günlerin sırrı mutlaka bir nedeni vardı. 222 00:25:01,291 --> 00:25:04,461 Monitörümüz reaktör Segment-5'i gösteriyor. Planlandığı gibi ilerliyoruz. 223 00:25:04,753 --> 00:25:07,881 B-Sistemi çalıştırmaya hazırlık. 224 00:25:08,632 --> 00:25:10,634 Amerikan Sektörünü etkinleştirin. 225 00:25:10,926 --> 00:25:13,470 "B" sektörü etkinleştiriliyor. Geri sayım başladı. 226 00:25:13,762 --> 00:25:20,644 - On, dokuz, sekiz, yedi... - Hedef koordinatlara 1:47 dakika kaldı. 227 00:25:20,936 --> 00:25:25,524 ...dört, üç, iki, bir... 228 00:25:25,816 --> 00:25:29,445 Durun, kontrolümüz yok Otomatik pilottan gelen sinyal. 229 00:25:29,737 --> 00:25:33,866 - Dış kameralara geçin. - Pozisyonda geri sayım başlar. 230 00:25:34,867 --> 00:25:40,372 On, dokuz, sekiz, yedi, altı... 231 00:25:40,664 --> 00:25:42,291 Radyatörlerde ne var? 232 00:25:42,624 --> 00:25:45,127 - Şimdiye kadar açık olmalılar! -Evet. 233 00:25:47,379 --> 00:25:50,132 Negatif. Radyatörler açılmadı. 234 00:25:50,424 --> 00:25:51,967 İkinci radyatör grubuna ne dersiniz? 235 00:25:52,301 --> 00:25:54,094 Durun, birazdan onları göreceğiz... 236 00:25:54,470 --> 00:25:57,556 Hedef koordinatlara 115 dakika kaldı. 237 00:25:57,848 --> 00:26:01,435 Mürettebatı alarma geçirmelisiniz. Felix'e ulaşabilir misin? 238 00:26:02,061 --> 00:26:06,857 Resmi Avrupa temsilcisi olarak CORA projesinin Felix olması gerekiyor. 239 00:26:08,358 --> 00:26:09,860 15 SANİYEDE UYANMA ALARMI 240 00:26:41,266 --> 00:26:43,102 Max, acele et! 241 00:26:53,612 --> 00:26:54,363 Florida Arklab'ı. 242 00:26:54,655 --> 00:26:58,200 Bu Felix'ti. Hemen Kimlik kodu Laurin'den tüm verileri alın! 243 00:26:58,492 --> 00:27:01,161 Anladın mı? Kimlik kodu Laurin. 244 00:27:01,453 --> 00:27:01,995 Sorun ne? 245 00:27:02,287 --> 00:27:04,957 Otomatik kontrolün başarısızlığı Amerika Sektöründe sistem. 246 00:27:05,624 --> 00:27:09,211 Radyatörler açılmıyor. Radyasyonu manuel olarak başlatmanız gerekir. 247 00:27:09,586 --> 00:27:11,672 Yeniden programlamaya zaman yok! 248 00:27:11,964 --> 00:27:12,673 Neler oluyor? 249 00:27:12,965 --> 00:27:15,134 Manuel başlangıç radyasyon. verilerim var 250 00:27:17,136 --> 00:27:18,428 Marek, Florida Arklab. 251 00:27:18,720 --> 00:27:23,100 Ekranınız radyasyon hedefini gösterir. Hint Okyanusu'nda bir bölge. 252 00:27:23,600 --> 00:27:25,644 Tam hedef koordinatları gösteriyorlar. 253 00:27:25,936 --> 00:27:30,065 Billy manuele geçer geçmez, Radyatörleri açmanız gerekiyor. 254 00:27:30,357 --> 00:27:33,861 Zaman kısıtlı ama eminim acele edersen başarabilirsin. 255 00:27:34,194 --> 00:27:36,572 Max mi? Max, duyuyor musun? 256 00:27:36,989 --> 00:27:38,323 Lanet olası! 257 00:27:38,866 --> 00:27:41,243 Bay Marek, hazır mısınız? Bay Marek? 258 00:27:41,743 --> 00:27:45,247 - Bu alan neden ışınlanıyor? - Sohbet edecek vaktimiz yok. 259 00:27:45,789 --> 00:27:49,126 Bay Marek, geri sayım başladı. Ne yapacağını biliyorsun. 260 00:27:49,418 --> 00:27:50,919 Peki Hayes'e ne olacak? Hazır mı? 261 00:27:51,545 --> 00:27:52,629 Bir saniye. 262 00:27:53,964 --> 00:27:54,882 Max, biz hazırız. 263 00:27:55,632 --> 00:27:57,759 25 saniye, tamam. 264 00:27:58,051 --> 00:27:59,928 Marek, radyatörleri uzat. 265 00:28:02,055 --> 00:28:02,723 Felix... 266 00:28:04,933 --> 00:28:08,187 Önce bir cevap istiyorum. Bu alan neden ışınlanıyor? 267 00:28:08,478 --> 00:28:12,566 Max, artık sorun yaratma. Radyatörleri açın, sonra anlatırım. 268 00:28:13,066 --> 00:28:14,651 Marek, bu bir emirdir! 269 00:28:15,277 --> 00:28:17,279 Aklını mı kaçırdın? 270 00:28:24,161 --> 00:28:25,037 On saniye. 271 00:28:25,704 --> 00:28:27,706 Radyatör 1 uzatıldı. 272 00:28:36,298 --> 00:28:38,050 Radyatör 2 uzatıldı. 273 00:28:45,307 --> 00:28:48,227 Yaptılar. radyasyon devam ediyor. 274 00:28:55,359 --> 00:28:57,277 Yavaş yavaş anlamaya başladım... 275 00:28:58,153 --> 00:29:00,489 ...yine de bunun amacı Operasyon benim için hala net değildi. 276 00:29:01,406 --> 00:29:02,366 Nasıl olabilir? 277 00:29:03,283 --> 00:29:07,829 tutmakla çok meşguldüm ondan gizli hazırlıklar. 278 00:29:18,173 --> 00:29:24,263 Radyasyona maruz kalma: 27 dakika 40 saniye. Yoğunluk: 54 B 7. 279 00:29:24,972 --> 00:29:27,140 Endeksi 5 birim azaltıyoruz. 280 00:29:27,808 --> 00:29:29,851 Endeksi beş birim azaltın. 281 00:29:30,143 --> 00:29:31,853 Başlangıç ​​radyasyonu azaldı. 282 00:29:36,566 --> 00:29:37,943 Max, kahven. 283 00:29:44,408 --> 00:29:45,158 Teşekkür ederim. 284 00:29:49,121 --> 00:29:52,040 Radyasyona maruz kalma: 28 dakika 30 saniye. 285 00:29:57,671 --> 00:30:00,507 Radyasyonu azaltıyoruz endeksi 4 birim daha artırdı. 286 00:30:00,799 --> 00:30:03,218 Kopyala, indeks 4 birim azaltıldı. 287 00:30:03,885 --> 00:30:06,638 Başlangıç ​​radyasyonu azaldı. Neredeyse hazırız. 288 00:30:07,139 --> 00:30:08,682 Radyasyon saat 30:00'da durdurulur. 289 00:30:17,107 --> 00:30:18,817 Radyasyon - dur! 290 00:30:22,029 --> 00:30:22,863 Nihayet. 291 00:30:25,324 --> 00:30:26,700 Reaktörü devre dışı bırakın. 292 00:30:27,868 --> 00:30:30,162 - Mikrodalga radyatörlerini geri çekin. - Geri çekiliyor. 293 00:30:30,912 --> 00:30:35,167 İlk radyasyon bitti. Hepsi otomatik Çalışmayan kontroller. 294 00:30:38,503 --> 00:30:40,172 Haydi, geri çekilin. 295 00:30:43,592 --> 00:30:45,552 Radyatör grubu 1 ve 2 geri çekiliyor. 296 00:30:45,844 --> 00:30:48,138 Florida Arklab, burası proje üssü. 297 00:30:48,430 --> 00:30:52,934 Uyarınız için teşekkür ederiz Cevap veriyorum ve iyi geceler diliyorum. 298 00:30:53,226 --> 00:30:57,689 Duydun, tekrar uyu. Sabah konuşuruz. 299 00:30:58,482 --> 00:30:59,441 Felix... 300 00:31:01,318 --> 00:31:02,486 Bu radyasyonu neden yaptık? 301 00:31:02,778 --> 00:31:05,655 Bu hiç ilgimizi çekmiyor. bunu bir ara konuşuruz. 302 00:31:05,947 --> 00:31:10,786 Felix sana bir soru sordum ve kahrolası bir cevap istiyorum! 303 00:31:11,703 --> 00:31:15,290 Yakından dinleyin. sen değildin bunun bir parçası olması gerekiyordu. 304 00:31:15,582 --> 00:31:18,835 Sadece unut gitsin ve dur vahşi adamı oynuyoruz. 305 00:31:19,127 --> 00:31:22,547 Kalıcı izlenimi düşünün gelecekteki işvereniniz hakkında... 306 00:31:22,839 --> 00:31:24,966 Umurumda değil! Bana şantaj mı yapıyorsun? 307 00:31:25,384 --> 00:31:27,969 Hayır, seni tutmak istiyorum aceleci kararlardan. 308 00:31:29,262 --> 00:31:35,143 Felix, ben de bu araştırmanın bir parçasıyım uzun süredir program. Şimdi söyle bana... 309 00:31:35,435 --> 00:31:37,604 Üzgünüm. Bağlantıyı kapatmak zorunda kalıyorum. 310 00:31:40,774 --> 00:31:41,817 Ayırmak! 311 00:31:43,485 --> 00:31:44,653 Elbette dostum. 312 00:31:46,363 --> 00:31:49,533 - Onlar da yatmak istiyorlar. - Bu CORA yönetimi... 313 00:31:49,825 --> 00:31:52,536 - Bir sorun var. - Konuşmanızı dinliyordum. 314 00:31:52,828 --> 00:31:55,247 Hesabınızdan uzaklaştırıldınız bir sonraki duyuruya kadar görev yapacaktır. 315 00:31:55,580 --> 00:31:58,417 Sonuçlara tam erişim ve veriler reddedilecektir. 316 00:31:58,917 --> 00:32:01,837 senden talep ediyorum Bu geceki olayları unutun. 317 00:32:02,129 --> 00:32:06,883 Çok sıkı bir gizlilik altındasınız. Başlangıçta radyasyon yoktu! 318 00:32:07,592 --> 00:32:12,347 - Bu emirlere uymanızı tavsiye ederim. - Ben kimim ki onlardan emir alacağım? 319 00:32:12,806 --> 00:32:13,515 Felix! 320 00:32:14,015 --> 00:32:18,186 Neden bu kadar sert tepki verdin? Onu tetikleyen de buydu. 321 00:32:19,688 --> 00:32:21,648 Artık ikimiz de merak etmeye başladık. 322 00:32:22,607 --> 00:32:25,527 Max tüm CORA projelerine liderlik ediyor bir bilim insanı olarak... 323 00:32:25,819 --> 00:32:29,531 ...ve düzenli bir programın parçası araştırma programı. 324 00:32:29,823 --> 00:32:35,912 Peki ne değişti? Yalnızca amaç... ve ahlak. 325 00:32:38,081 --> 00:32:39,916 Aniden ona ihtiyaç duyulmadı. 326 00:32:41,543 --> 00:32:42,627 Kabul et Felix. 327 00:32:43,128 --> 00:32:47,382 O, bundan başka bir şey değildi aptalca, küçük bir risk faktörü. 328 00:32:48,633 --> 00:32:50,677 Billy, yanlış değerlendiriyorsun bu oyundaki rolüm. 329 00:32:50,969 --> 00:32:52,304 O halde neden buradasın? 330 00:32:53,346 --> 00:32:56,141 - Çünkü sana yardım etmek istiyorum. - Kes şunu Felix. 331 00:33:28,215 --> 00:33:33,011 Dinle, artık duymak istemiyorum bu konuda. Anlamıyor musun, aşağıda? 332 00:33:34,262 --> 00:33:36,389 Sadece senden istiyoruz ona göz kulak ol. 333 00:33:36,681 --> 00:33:41,186 O da biraz gösterirse bize söyle belirli şeylere çok fazla ilgi duymak. 334 00:33:41,478 --> 00:33:43,605 - Neden bahsettiğimi biliyorsun. - Kes şunu! 335 00:33:43,897 --> 00:33:46,733 Siz de sorun çıkarmayın. 336 00:33:47,025 --> 00:33:49,069 Ben değilim ve bilmek istemiyorum! 337 00:33:50,362 --> 00:33:52,405 Eşyalarımızı topluyorum ve eve gideceğiz 338 00:33:53,740 --> 00:33:56,660 Neler olduğunu bilmiyorsun Radyasyondan beri buradayım. 339 00:33:56,952 --> 00:33:59,746 Biz bu işin başkanı değiliz oradaki ev. 340 00:34:00,038 --> 00:34:02,582 Bunu fark ettim. Gitmem lazım Felix. 341 00:34:03,291 --> 00:34:04,000 Son. 342 00:34:15,637 --> 00:34:17,681 Bu pisliği bir kez daha temizlemenin zamanı geldi! 343 00:34:27,524 --> 00:34:29,276 Lanet olsun dostum! 344 00:34:34,739 --> 00:34:35,574 Bok! 345 00:34:36,866 --> 00:34:38,743 Billy, kıyafetlerim nerede? 346 00:34:41,663 --> 00:34:44,874 - Onları paketledim! - Ortalıkta çıplak dolaşmamı mı bekliyorsun? 347 00:34:45,166 --> 00:34:46,668 Elbiselerimi bana geri ver. 348 00:34:56,177 --> 00:34:58,471 almamaya dikkat edin orada dondurucu yanığı var, 349 00:35:05,729 --> 00:35:08,815 bilmem mümkün değil planları hakkında. 350 00:35:09,107 --> 00:35:10,734 Kesinlikle bana söylemedin! 351 00:35:11,318 --> 00:35:13,111 - Söylemedim... - Ve işitme güçlüğü çeken biri değilim! 352 00:35:13,403 --> 00:35:16,031 Felix bunu açıkça ifade etti. Bana göz kulak ol. 353 00:35:17,532 --> 00:35:20,243 O zaman cevabımı duydun. 354 00:35:20,910 --> 00:35:21,995 Şanslısın. 355 00:35:23,288 --> 00:35:24,998 Tanrım, çok komiksin. 356 00:35:25,373 --> 00:35:29,002 Üzgün ​​değilim. Bu konu fazlasıyla ciddi. 357 00:35:34,257 --> 00:35:35,133 Ne yapacağız? 358 00:35:35,508 --> 00:35:38,345 Neden bu alanın olduğunu bilmek istiyorum bir hedefti. 359 00:35:38,637 --> 00:35:43,058 Bir sebepleri olmalı Bu yoğun radyasyonu riske atmak için. 360 00:35:45,143 --> 00:35:49,439 - Doğal afetlere yol açabilir. - Ama onlara bundan bahsettin. 361 00:35:50,482 --> 00:35:52,734 Evet verdim bilimsel bir ders 362 00:35:53,026 --> 00:35:55,779 sorumsuzluk hakkında yaptıklarından. 363 00:35:56,863 --> 00:35:59,449 Peki sizce nasıl tepki verdiler? 364 00:36:01,451 --> 00:36:03,620 Disiplin soruşturması ile bana karşı 365 00:36:07,165 --> 00:36:08,541 İmkansız. 366 00:36:09,084 --> 00:36:12,003 Aklını mı kaçırdılar? Son üç günde... 367 00:36:12,671 --> 00:36:15,632 ...Yasal talimatlar nereden geliyor? Avrupa Uzay Otoritesi. 368 00:36:16,132 --> 00:36:20,929 Baktım, hiçbir işe yaramıyor. Biz bu arada yarın değiştiriliyor. 369 00:36:22,263 --> 00:36:24,057 Affedersin? Tekrar söyle. 370 00:36:25,475 --> 00:36:28,978 Neden yaptığını anlayamıyorum Herhangi bir yorganı hissetmemi istiyorum. 371 00:36:29,771 --> 00:36:32,691 Birimiz işini bırakmalı, haklısın. 372 00:36:33,858 --> 00:36:37,696 sadece sana şaşırdım bu kararı bensiz verdi. 373 00:36:38,655 --> 00:36:40,824 Bunu konuşmalıydık. 374 00:36:41,908 --> 00:36:47,414 Bunun ne kadar sinir bozucu olacağını biliyor musun? aylarca, aylarca beni beklemek. 375 00:36:48,623 --> 00:36:51,710 Eh, birkaç haftamız olurdu ödevler arasında. 376 00:36:53,294 --> 00:36:56,506 Ama bunun olacağını sanmıyorum şeyleri daha iyiye doğru değiştirin. 377 00:37:00,260 --> 00:37:02,721 Bu diğer sorunları çözmez. 378 00:37:03,304 --> 00:37:07,058 Biliyor musun Max, yıllar geçtikçe birbirimizden uzaklaştık. 379 00:37:13,398 --> 00:37:14,649 Kulağa zor geldiğini biliyorum 380 00:37:15,942 --> 00:37:17,736 ama belki de ayrılmalıyız. 381 00:37:34,461 --> 00:37:35,837 Anlamıyorum. 382 00:37:37,172 --> 00:37:38,506 Neyi anlamıyorsun? 383 00:37:40,884 --> 00:37:42,385 Neden acele ediyorsun? 384 00:37:42,969 --> 00:37:45,764 Benden kurtulmak istiyorlar mümkün olduğu kadar hızlı. 385 00:37:46,556 --> 00:37:47,557 Ama neden? 386 00:37:48,850 --> 00:37:50,435 Ben de bilmiyorum. 387 00:37:52,562 --> 00:37:54,731 Yapsaydım mutlu olurdum. 388 00:37:55,023 --> 00:37:57,358 Belki başka bir radyasyon planlıyorlardır. 389 00:37:58,818 --> 00:38:01,196 Neden seni izlemek zorunda olayım? eğer yapmadılarsa? 390 00:38:09,579 --> 00:38:12,373 Max bunu nasıl öğrendi? Amerika'nın planları mı? 391 00:38:14,083 --> 00:38:15,168 Bilmiyorum. 392 00:38:17,712 --> 00:38:19,547 O gece erkenden yattım. 393 00:38:20,006 --> 00:38:21,966 Sanırım eve servisi vardı. 394 00:38:22,926 --> 00:38:26,387 Çabucak uykuya daldım çünkü kötü bir ruh halindeydi. 395 00:38:27,055 --> 00:38:27,764 Peki ya Max? 396 00:38:28,181 --> 00:38:34,020 Bunu öğrenmiş olmalı bir şey. Ne olduğunu bilmiyorum. 397 00:38:35,188 --> 00:38:36,773 Seninle bu konuda konuşmadı mı? 398 00:38:37,524 --> 00:38:40,944 Evet beni uyandırdı ve bana bir şey sordu... 399 00:38:41,236 --> 00:38:46,241 ...CORA başlangıç kodu hakkında mırıldanıyor Kullandım ve onun için ne kadar önemli olduğunu. 400 00:38:46,616 --> 00:38:48,576 Muhtemelen istiyordu bazı verilere erişim. 401 00:38:50,411 --> 00:38:52,247 Kimlik kodunu mu istedi? 402 00:38:56,668 --> 00:38:58,545 Gerisini ancak tahmin edebilirdi. 403 00:38:59,212 --> 00:39:00,922 Yoksa ona kodu verdin mi? 404 00:39:01,589 --> 00:39:05,885 Max aptal değildi. O koyabilir iki ve iki birlikte. 405 00:39:06,594 --> 00:39:07,846 Bu bir bulmacaydı. 406 00:39:08,680 --> 00:39:11,891 Hepsine sahip olduğunuzda resmi aldığınız parçalar. 407 00:39:12,392 --> 00:39:16,229 Hayır, bu sadece bir zaman meselesiydi Max oyunu çözene kadar. 408 00:39:38,793 --> 00:39:42,839 11 Kasım Cuma saat 3.00 ve şimdi en son haberler. 409 00:39:43,131 --> 00:39:44,132 Suudi Arabistan: 410 00:39:44,632 --> 00:39:48,845 Dün gece Amerikalı Hava Kuvvetleri, arkadaşını serbest bırakmaya çalıştı... 411 00:39:49,137 --> 00:39:53,766 ...Vatandaşlar Riyad'da mahsur kaldı. Bunlar Ancak raporlar doğrulanmadı. 412 00:39:54,642 --> 00:39:59,022 İşgal altındaki Riyad bildirildi devasa bir oluşum... 413 00:39:59,314 --> 00:40:04,819 ...helikopterler uçup gidiyor. ABD ancak bu raporları reddediyor. 414 00:40:05,194 --> 00:40:08,823 Uluslararası uydu otoriteleri belirtiyor ABD Hava Kuvvetleri'nden hareket yok... 415 00:40:09,115 --> 00:40:14,787 ...Orta Doğu'da veya Hint Okyanusu. 416 00:40:24,672 --> 00:40:27,717 .S, bir rehine durumundan korkuyor. 417 00:40:28,509 --> 00:40:35,642 Sovyet varlığının artması ve ABD Donanması Basra Körfezi'nde göründü. 418 00:40:36,184 --> 00:40:41,940 Washington ve Moskova uyarıyor Suudi Arabistan işlerine karışmak. 419 00:40:44,317 --> 00:40:46,152 SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM? 420 00:40:49,614 --> 00:40:51,366 GENEL BAKIŞ 421 00:40:51,658 --> 00:40:55,078 RADYASYON SONUÇLARI 10/97'DEN İTİBAREN 422 00:41:02,085 --> 00:41:04,128 VERİ ERİŞİMİ 423 00:41:06,965 --> 00:41:09,300 BİLGİLER GİZLİDİR 424 00:41:09,717 --> 00:41:12,178 YALNIZCA ŞUNLARLA ERİŞİM YETKİLİ KİŞİLER 425 00:41:12,470 --> 00:41:13,972 KİMLİK KODUNU GİRİN. 426 00:41:24,399 --> 00:41:26,651 KİMLİK KODU KÜRK CORA0911 EKSİK 427 00:41:26,943 --> 00:41:28,528 KİMLİK KODUNU TEKRARLAYIN 428 00:41:35,952 --> 00:41:36,661 Billy. 429 00:41:38,997 --> 00:41:39,747 Billy. 430 00:41:41,040 --> 00:41:42,875 Hadi uyan, Billy. 431 00:41:43,751 --> 00:41:45,253 Beni neden uyandırıyorsun? 432 00:41:47,005 --> 00:41:48,339 Beni dinle! 433 00:41:50,091 --> 00:41:52,844 Verilere nasıl eriştiniz? radyasyon sırasında mı? 434 00:41:53,261 --> 00:41:54,721 Yeni bir kod kullandınız mı? 435 00:41:55,680 --> 00:41:58,766 Billy! Felix sana yeni bir kod verdi mi? 436 00:41:59,767 --> 00:42:01,602 Laurin ya da ona benzer bir şey. 437 00:42:14,532 --> 00:42:16,159 VERİ ERİŞİMİ YETKİLİ 438 00:42:16,451 --> 00:42:18,745 LÜTFEN BEKLEYİN... 439 00:42:21,914 --> 00:42:22,999 CORA 11 - SONUÇ. DEĞERLENDİRME. 440 00:42:23,291 --> 00:42:25,376 İLK IŞINLAMA 0911 441 00:42:26,044 --> 00:42:27,795 BÖLÜM 17. HİNT OKYANUSU. 442 00:42:35,344 --> 00:42:37,180 BİLGİ ARAMA 443 00:42:37,472 --> 00:42:40,308 IŞINLAMANIN AMACI 444 00:42:43,478 --> 00:42:44,896 BİLGİ YOK 445 00:42:50,610 --> 00:42:52,528 ANAHTAR KELİME ARA 446 00:42:55,323 --> 00:42:56,574 LAURİN ETKİSİ 447 00:42:56,866 --> 00:42:58,743 DENEME IŞINLAMA 448 00:42:59,035 --> 00:43:00,787 KAYIT BANDı B041-2 449 00:43:38,991 --> 00:43:40,326 Açıkça olacak görünür. 450 00:43:40,618 --> 00:43:42,328 Üzerindeki siyah leke resmin sağ tarafı. 451 00:43:56,968 --> 00:43:58,594 Açıkça görülecektir. 452 00:43:58,886 --> 00:44:00,721 Üzerindeki siyah leke resmin sağ tarafı. 453 00:44:01,097 --> 00:44:01,681 Nedir? 454 00:44:01,973 --> 00:44:05,101 Kızılötesi bir kayıt gece uydusu. 455 00:44:05,518 --> 00:44:06,936 Anlamak. 456 00:44:07,478 --> 00:44:12,817 yansımalarını kaydeder yoğun ısı ama ötesini göremiyor. 457 00:44:13,484 --> 00:44:16,696 Aynen kamuflaj gibi. 458 00:44:16,988 --> 00:44:19,740 Siz ne düşünüyorsunuz? keşif bana mı söyledi? 459 00:44:20,116 --> 00:44:22,952 - Hayal edebiliyorum. - Ve sonra Laurin etkisi... 460 00:44:23,244 --> 00:44:25,204 Taban ne düşünüyor bu fenomenin? 461 00:44:25,496 --> 00:44:29,542 Gece test radyasyonları şimdi özel izne ihtiyacım var. 462 00:44:33,629 --> 00:44:39,886 YENİ KONTROL BİLGİLERİ VAR IŞINLAMA İÇİN İLETİLDİ Mİ? 463 00:44:42,889 --> 00:44:44,974 BİLGİ MEVCUT DEĞİLDİR. 464 00:44:45,266 --> 00:44:49,520 OLAĞANÜSTÜ GÜVENLİK NOMİNAL YÖRÜNGE KONUMUNDA KOD 465 00:44:59,238 --> 00:45:04,076 OLAĞANÜSTÜ GÜVENLİK NOMİNAL YÖRÜNGE KONUMUNDA KOD 466 00:45:36,400 --> 00:45:37,735 Monitör hedef alanı gösterir. 467 00:45:38,027 --> 00:45:39,111 HEDEF KOORDİNATLAR 017:24'TE ULAŞILDI 468 00:45:39,403 --> 00:45:41,364 Tamam, radyasyona başlıyorum. "B" Sektörünü etkinleştirin. 469 00:45:41,656 --> 00:45:45,660 Ulaşılan hedef koordinatlar 17 dakika 20 saniye. 470 00:47:02,069 --> 00:47:04,155 Reaktör Segmenti-1 etkinleştirildi. 471 00:47:04,780 --> 00:47:06,574 Otomatik kontroller devrede. 472 00:47:11,078 --> 00:47:12,747 MANUEL KONTROL MÜMKÜN DEĞİL 473 00:47:13,372 --> 00:47:18,753 Beş, dört, üç, iki, bir... 474 00:47:19,337 --> 00:47:20,588 Radyatörleri uzatın. 475 00:47:21,339 --> 00:47:22,965 Radyatör Çifti-1 açıklığı. 476 00:47:23,257 --> 00:47:27,178 Üç, iki, bir... 477 00:47:43,903 --> 00:47:45,279 Florida Arklab, Hayes. 478 00:47:45,654 --> 00:47:50,868 Billy, dinle. Bir başkasına başladılar Amerika Bölgesi üzerindeki radyasyon. 479 00:47:51,369 --> 00:47:53,204 Tüm manuel kontroller engellenir. 480 00:47:54,705 --> 00:47:57,917 - Bu olamaz. - Durdurmaya çalış, anladın mı? 481 00:48:03,506 --> 00:48:04,882 Geri sayımı durdurun! 482 00:48:05,174 --> 00:48:05,966 HEDEF KOORDİNATLAR 03:40'DA ULAŞILDI 483 00:48:06,258 --> 00:48:08,260 Hedef koordinatlara ulaşıldı 3 dakika 40 saniyede. 484 00:48:08,969 --> 00:48:11,347 Geri sayım sürüyor... hazırlanın. 485 00:48:13,057 --> 00:48:14,642 Burada da her şey engellendi. 486 00:48:15,184 --> 00:48:19,230 - Reaktörü devre dışı bırakmaya çalışıyorum. - Acele edin, fazla vaktiniz yok! 487 00:48:20,022 --> 00:48:20,898 Neden reaktörü durdurmuyorsunuz? 488 00:48:21,190 --> 00:48:26,904 Deniyorum ama tüm manuel kontroller çalışıyor engellendi. Bırak beni Max, başaracağız! 489 00:48:27,780 --> 00:48:32,076 - Reaktör Segmenti-4 aktif. - Reaktör Segmenti-5 etkinleştiriliyor. 490 00:49:03,607 --> 00:49:05,693 Aferin, o istiyor reaktöre girin! 491 00:49:08,779 --> 00:49:10,406 Bok. Bok! 492 00:49:11,949 --> 00:49:14,368 - Max mi? - Ben Felix, beni duyabiliyor musun? 493 00:49:14,994 --> 00:49:16,579 Aman Tanrım, o değil... bu nedir? 494 00:49:16,871 --> 00:49:18,205 Max'e derhal geri dönmesini emrediyorum! 495 00:49:18,497 --> 00:49:21,709 Orada ne yapıyorsun sabotajdır! 496 00:49:46,192 --> 00:49:47,818 Max reaktörde. 497 00:49:48,402 --> 00:49:51,238 - Billy, onunla konuş! - Beni mi dinliyor? 498 00:49:51,530 --> 00:49:54,074 -Şaka yapıyor olmalısın! - Radyasyon kodu çalışmasına başlıyoruz. 499 00:49:54,366 --> 00:49:57,745 Eğer Max kontrol bantlarını çıkarırsa tüm istasyon gidebilir! 500 00:49:58,037 --> 00:49:59,121 Sessiz olur musun? 501 00:50:00,706 --> 00:50:04,043 Max, duyuyor musun? yok Yeterli zamanımız var, geri sayıma başladık. 502 00:50:04,752 --> 00:50:08,130 Kontroller yakıt çubuklarını getirecek tam performansa. 503 00:50:14,053 --> 00:50:15,304 REAKTÖR DURUMU: 504 00:50:15,596 --> 00:50:17,056 BÖLÜM 1 ENGELLİ 505 00:50:18,098 --> 00:50:22,228 Billy, bu çok çılgınca! Onu durdurmaya çalışın! 506 00:50:22,978 --> 00:50:23,896 Bok! 507 00:50:28,609 --> 00:50:32,488 Lütfen Max, bunu yapma! Bizi öldüreceksin! 508 00:50:32,863 --> 00:50:35,908 Bir erime olacak dostum! 509 00:50:38,244 --> 00:50:43,207 Dinlemeyeceksen en azından acele et. böylece bu eklem patlamaz! 510 00:50:44,833 --> 00:50:49,547 4. Segmentim var. 15 saniyemiz kaldı... 511 00:50:50,798 --> 00:50:52,132 Başaracaksın! 512 00:50:53,842 --> 00:50:55,844 Hadi gidelim dostum! 513 00:50:56,887 --> 00:51:01,809 5. Segment ile sorunları var. Billy, duydun mu? 514 00:51:02,101 --> 00:51:02,893 Bok! 515 00:51:05,104 --> 00:51:08,524 Başaramayacak! Kaseti çıkaramıyor! 516 00:51:24,582 --> 00:51:26,041 UYARI 517 00:51:27,042 --> 00:51:28,669 SEGMENT 5'DE AŞIRI ISINMA 518 00:51:30,671 --> 00:51:32,339 Bana ne yapacağımı söyle! 519 00:51:32,631 --> 00:51:33,549 SOĞUTMA SICAKLIĞI BÖLÜMÜ 5 520 00:51:33,841 --> 00:51:36,010 Manuel kontroller artık engellenmiyor. 521 00:51:36,552 --> 00:51:38,137 Max, duydun mu? 522 00:51:38,637 --> 00:51:39,346 Evet 523 00:51:41,932 --> 00:51:43,517 Yapman gereken... 524 00:51:44,810 --> 00:51:45,561 Maksimum... 525 00:51:46,895 --> 00:51:47,563 Maksimum! 526 00:51:48,897 --> 00:51:54,862 Billy, radyatörü kapatmayı dene Enerji akışını kesmek için. 527 00:51:55,154 --> 00:51:57,865 Radyatörleri geri çekemiyorum bu çılgın sıcaklıklarla! 528 00:51:58,699 --> 00:52:01,035 Billy, Max'in sana söylediğini yap! 529 00:52:01,327 --> 00:52:06,707 Ah, şimdi birdenbire! Bu pislik mutlaka patlayacak! 530 00:52:08,208 --> 00:52:08,834 Maksimum! 531 00:52:10,169 --> 00:52:10,836 Maksimum! 532 00:52:16,550 --> 00:52:19,261 Radyatörleri geri çekin! 533 00:52:50,751 --> 00:52:51,335 Maksimum! 534 00:52:52,127 --> 00:52:52,753 Maksimum! 535 00:52:53,420 --> 00:52:56,215 Billy! Yüksek basınç valfi soğutma sistemi açıldı. 536 00:52:56,507 --> 00:52:57,466 Her şey yolunda mı? 537 00:52:57,841 --> 00:53:00,010 Sadece elim biraz acıyor. Aşağı geliyorum. 538 00:53:00,302 --> 00:53:01,595 REAKTÖR DURUMU EMNİYET VALFİ AÇILDI 539 00:53:04,682 --> 00:53:07,518 İnan bana, Tamamen bitkin düşmüştüm. 540 00:53:09,061 --> 00:53:10,896 Bunu çok keskin bir şekilde başardık. 541 00:53:12,022 --> 00:53:13,565 Max şanslıydı. 542 00:53:14,483 --> 00:53:17,736 Bu onun sonu olurdu eğer emniyet valfi olmasaydı. 543 00:53:19,446 --> 00:53:21,031 İlk başta sadece istasyonu düşündüm. 544 00:53:21,323 --> 00:53:22,908 SEGMENT 5'DE ARIZA ORTADAN KALDIRILMASI GEREKİYOR 545 00:53:23,200 --> 00:53:25,661 O şey tısladı ve kıvılcım çıkardı her fırsatta. 546 00:53:26,537 --> 00:53:31,583 Sonra sonuçlarını anladım bizim sözde sabotajımız. 547 00:53:31,959 --> 00:53:35,754 Hala tam olarak ne olduğunu bilmiyordum. 548 00:53:37,047 --> 00:53:39,466 -Evet. - İstasyon ne durumda? 549 00:53:39,758 --> 00:53:40,634 Yeni kadar iyi. 550 00:53:41,510 --> 00:53:45,848 Detaylı hasar raporu istiyorum temiz miyim? Üzerinde. 551 00:54:08,245 --> 00:54:09,413 Kendi başına aşağı inebilir misin? 552 00:54:11,248 --> 00:54:13,292 Bu sadece benim elim. 553 00:54:19,715 --> 00:54:20,674 Ben ilgileneceğim. 554 00:54:23,510 --> 00:54:28,390 Bu pek iyi görünmüyor. Bakalım bandaj bulabilecek miyim? 555 00:54:37,024 --> 00:54:40,444 -Kıpırdama. - Radyasyonun yan etkisini kullanıyorlar... 556 00:54:40,736 --> 00:54:43,906 ...aldatmak uluslararası uydu otoriteleri 557 00:54:44,198 --> 00:54:48,911 Arkadaşlarına ulaşmaya çalışıyorlar Riyad'ın dışındaki vatandaşlar fark edilmeden. 558 00:54:49,203 --> 00:54:52,831 Pek umursamıyorlar gibi görünüyor Aynı alanı tekrar tekrar açığa çıkarmak. 559 00:54:54,041 --> 00:54:58,295 - Bunun ne anlama geldiğini tahmin edebilirsiniz. - Bu çılgınlık, dostum. 560 00:54:58,587 --> 00:55:00,798 Bir şeyi karıştırıyorlar tüm iklim bölgesi. 561 00:55:01,089 --> 00:55:03,759 Özellikle Hint muson rüzgarları. 562 00:55:04,176 --> 00:55:05,469 Kıpırdama. 563 00:55:06,428 --> 00:55:09,473 Ama artık yok. Kontrol bandı sıkışmış. 564 00:55:09,765 --> 00:55:14,478 Reaktörü etkinleştirmeye çalışırlarsa Bütün istasyon havaya uçacak. 565 00:55:15,437 --> 00:55:18,607 - Bu Felix Kronenberg. - Billy Hayes. 566 00:55:18,899 --> 00:55:21,109 - Max'le konuşmak istiyorum. - Bir dakika. 567 00:55:21,485 --> 00:55:22,986 Max, telefon et! 568 00:55:24,154 --> 00:55:26,990 bir duyurum var proje tabanından. 569 00:55:27,282 --> 00:55:28,075 Hadi duyalım. 570 00:55:28,450 --> 00:55:31,119 Taburcu oldun hemen etkili olur. 571 00:55:31,411 --> 00:55:33,747 Ve? Eve yürüyerek mi gitmem gerekiyor? 572 00:55:34,122 --> 00:55:37,835 Şaka yapmanın zamanı değil. 573 00:55:38,210 --> 00:55:42,339 Eva Thompson ve Gregor Vandenberg birkaç saat içinde yerini alacak. 574 00:55:42,631 --> 00:55:43,340 Eva mı? 575 00:55:44,007 --> 00:55:46,718 Evet Max, Eva. Billy, dinledin mi? 576 00:55:47,553 --> 00:55:50,639 - Hayır. - Tamam o zaman, bitti. 577 00:55:52,474 --> 00:55:55,561 Max'in beni soktuğu durumu hayal edin. 578 00:55:57,229 --> 00:55:59,690 Bir hikayenin her zaman iki tarafı vardır. 579 00:56:00,232 --> 00:56:02,734 Amerikalılar için, meşru bir hareketti. 580 00:56:03,402 --> 00:56:07,114 Rehinelerin serbest bırakılması Krizlerin büyümesini önlemek. 581 00:56:11,451 --> 00:56:16,748 Operasyonu örtbas etmek için bu iki radyasyona ihtiyaçları vardı. 582 00:56:17,374 --> 00:56:21,169 Eğer Max müdahale etmeseydi, her şey yolunda olurdu. 583 00:56:23,505 --> 00:56:27,759 Birkaç saat meselesiydi rehineleri serbest bırakın. 584 00:56:28,260 --> 00:56:29,761 Ya işler ters giderse? 585 00:56:30,762 --> 00:56:31,972 Hangi şeyler? 586 00:56:33,724 --> 00:56:35,642 Neden Max'e en başından söylemedin? 587 00:56:36,351 --> 00:56:38,979 Avrupalılar henüz bilmiyordu. 588 00:56:39,354 --> 00:56:42,900 Karar verildikten sonra öğrendim. 589 00:56:44,735 --> 00:56:46,612 Artık Max'le konuşamazdın... 590 00:56:48,030 --> 00:56:49,948 Denedim... Ona yardım etmek istedim. 591 00:56:52,826 --> 00:56:57,247 Ama sen oradakileri dinlemedin - tam tersine. 592 00:56:57,706 --> 00:57:01,585 İstemediğini bile ilan ettin olaya kesinlikle dahil olmak. 593 00:57:02,878 --> 00:57:05,047 Kimin olduğunu biliyor muydun? Vandenberg'in takip ettiği emirler? 594 00:57:09,718 --> 00:57:12,012 Herhangi bir fikrin var mıydı? yerimize kim geliyordu? 595 00:57:24,858 --> 00:57:26,026 Ne oldu? 596 00:58:06,441 --> 00:58:07,567 İlk düzeltme. 597 00:58:13,240 --> 00:58:15,367 Mesafe 743. 598 00:58:23,750 --> 00:58:25,836 Otomatik yerleştirme sistem çalışır durumda. 599 00:58:26,128 --> 00:58:27,379 Tamam, biz devralacağız. 600 00:58:33,802 --> 00:58:37,848 Yaklaşan koordinatlar: bravo, alfa, bir, sıfır... eksende. 601 00:58:38,306 --> 00:58:41,143 Dönme farkı -145. 602 00:58:48,525 --> 00:58:50,527 Senkronizasyon başladı. 603 00:59:08,670 --> 00:59:13,633 Hayes'ten Maryland ekibine: Bağlantı kapısını etkinleştirdim. 604 00:59:56,176 --> 00:59:59,304 Otomatik yerleştirme sistemi Florida Arklab faaliyette. 605 00:59:59,596 --> 01:00:02,432 Tekrar ediyorum, otomatik kenetlenme sistem çalışır durumda. 606 01:00:03,058 --> 01:00:07,479 İkincil yerleştirme sistemi aktif. 25 saniyede bağlanılıyor. 607 01:00:13,819 --> 01:00:15,278 Yerleştirme bitiş aşaması. 608 01:00:18,115 --> 01:00:23,328 On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş... 609 01:00:23,620 --> 01:00:28,125 ...dört, üç, iki, bir, sıfır. 610 01:01:08,623 --> 01:01:12,544 Gregor, Billy'yi meşgul eder misin? bir süreliğine, sonra bize katılır mısın? 611 01:01:14,129 --> 01:01:15,046 Evet yapacağım. 612 01:01:20,760 --> 01:01:24,014 Max mi? Merhaba Billy, Max nerede? 613 01:01:24,681 --> 01:01:26,349 - Aşağıda. - Yaralı mı? 614 01:01:26,641 --> 01:01:27,559 O iyi. 615 01:01:28,602 --> 01:01:29,811 Billy burada! 616 01:01:33,899 --> 01:01:35,192 Max mutlu olacak. 617 01:01:37,277 --> 01:01:38,612 Kahretsin! 618 01:01:57,631 --> 01:01:58,757 Aferin, Billy! 619 01:02:22,364 --> 01:02:23,240 Merhaba Max. 620 01:02:24,574 --> 01:02:25,742 Hadi bunun hakkında konuşalım. 621 01:02:28,453 --> 01:02:31,915 Bu karar gelmedi benim için kolay. 622 01:02:33,458 --> 01:02:35,460 Kararını verdin, burada ne yapıyorsun? 623 01:02:35,752 --> 01:02:37,045 Sana yardım etmek istiyorum. 624 01:02:40,590 --> 01:02:44,386 Eva, sürüklenmeni istemiyorum bu şeyin içine. 625 01:02:44,678 --> 01:02:49,140 Orada bizi biliyorlar. Seni kullanmalarına izin verme. 626 01:02:49,975 --> 01:02:51,309 Neden bahsediyorsun? 627 01:02:51,601 --> 01:02:53,645 Bizi birbirimize düşürüyorlar. 628 01:02:56,564 --> 01:02:58,400 Senin için zorluk istemiyorum. 629 01:02:58,733 --> 01:03:00,860 sana biraz sebep oldum Ben de sorunlar yaşadım, değil mi? 630 01:03:03,738 --> 01:03:04,864 Üzgünüm. 631 01:03:05,532 --> 01:03:08,243 Belki çözmeliyiz sorunlarımız birlikte. 632 01:03:28,346 --> 01:03:29,222 Peki... 633 01:03:33,184 --> 01:03:36,980 Buna inanamıyorum... kahretsin! Japon saçmalığı! 634 01:03:44,571 --> 01:03:48,366 - Umarım rahatsız etmiyoruzdur. - Florida Arklab'a hoş geldiniz. 635 01:03:53,496 --> 01:03:56,541 - Burada tam bir karmaşa var. -Söyleme! 636 01:03:56,833 --> 01:03:58,084 Marek'in sorunu ne? 637 01:03:59,919 --> 01:04:04,090 - Bu seni neden ilgilendiriyor? - Neden olmasın? 638 01:04:06,134 --> 01:04:09,637 Devam etmen gerekiyordu ilk radyasyon, değil mi? 639 01:04:12,057 --> 01:04:12,974 Haklı mıyım? 640 01:04:14,184 --> 01:04:17,312 - Biz sadece emirlere uyuyoruz. - Yaşamaktan yorulmuş olmalısın... 641 01:04:18,146 --> 01:04:20,440 - Eva, Marek'le konuşuyor. - Onun için iyi. 642 01:04:21,524 --> 01:04:23,276 Umalım ki onu getirsin duyularına. 643 01:04:23,568 --> 01:04:25,779 O da ilk radyasyonun bir parçasıydı. 644 01:04:26,071 --> 01:04:27,405 Ve... 645 01:04:29,324 --> 01:04:33,328 ...o şeyi öğrendiğinde reddetmesinin sonuçları... 646 01:04:33,703 --> 01:04:35,538 ...o da teslim olacak, 647 01:04:36,206 --> 01:04:37,374 Ne gibi sonuçlar? 648 01:04:39,084 --> 01:04:40,126 Eva sana söylemedi mi? 649 01:04:40,418 --> 01:04:42,379 Lanet sonuçları nelerdir? 650 01:04:45,673 --> 01:04:46,883 Sonuçlar. 651 01:04:47,884 --> 01:04:50,011 Çalışmam şüphe konusu. 652 01:04:50,303 --> 01:04:53,223 ABD bilimsel araştırmayı kullandı bir silah olarak. 653 01:04:53,598 --> 01:04:57,143 Ben olumluya inandım İklim kontrolünün yönleri. 654 01:04:59,062 --> 01:05:04,859 Eva, rehberimize ne oldu? araştırmamızı başlatan ilkeler? 655 01:05:12,158 --> 01:05:14,577 Belgeler ortada olacak yük asansörü. 656 01:05:41,396 --> 01:05:43,898 Tabii ki farkındayım sonuçlarından. 657 01:05:44,232 --> 01:05:45,733 Yine de bunu yapacaksın. 658 01:05:46,568 --> 01:05:49,821 Evet, öyle olsa bile siyasi krize neden olur. 659 01:05:50,780 --> 01:05:54,742 Halkı bilgilendirmek istiyorum Tehlike ve yanlış kullanım hakkında. 660 01:05:56,369 --> 01:05:58,746 EKSTRA BİLGİ LAURIN OPERASYONU VERİ AKTARIMI BAŞLIYOR 661 01:06:00,707 --> 01:06:03,460 Tüm verileri hesapladık yeni radyasyon için. 662 01:06:03,877 --> 01:06:06,629 Hedefe 7 dakikada ulaşıyoruz. 663 01:06:09,632 --> 01:06:15,096 Anlıyorum ama öyle davranıyorsun kötüye kullanımdan korkan tek kişi. 664 01:06:15,430 --> 01:06:20,768 Başka insanlar da var. Onlara güvenin. Onların yardımına güveniyorsun. 665 01:06:21,436 --> 01:06:25,815 Billy, ona yapamayacağını söyle. Bu siyasi durumu rapor edin. 666 01:06:28,359 --> 01:06:32,238 Eğer bu halka açıklanırsa, Amerikalılar her şeyi yapar. 667 01:06:33,031 --> 01:06:36,743 - Max, bunu kaydetmeli miyim? - Bu bizim tek şansımız! 668 01:06:37,076 --> 01:06:39,746 Gerçekten izin vereceklerini düşünüyorsun bazı bilim adamları... 669 01:06:40,038 --> 01:06:44,375 ...imajlarını mahvetmek kamuoyunu bilgilendirerek mi? 670 01:06:45,126 --> 01:06:46,252 Mümkün değil. 671 01:06:46,669 --> 01:06:52,800 Dün gece bir .S Donanma helikopter birimi Suudi Arabistan'ı ihlal etmeye çalıştı. 672 01:06:53,843 --> 01:06:58,973 Özel bir BM oturumunda ABD. Sözcü herhangi bir müdahaleyi reddetti. 673 01:06:59,682 --> 01:07:03,061 Beklemedeyiz, bizim Washington'daki muhabir. 674 01:07:03,353 --> 01:07:09,567 Açıklamanın hemen ardından barış geldi Aktivistler Beyaz Saray'da toplandı. 675 01:07:11,194 --> 01:07:14,656 - Gregor bunu bildiğini söyledi. - Affedersin? 676 01:07:17,492 --> 01:07:18,785 Bunu ima ediyordu. 677 01:07:22,622 --> 01:07:27,335 ABD Kuvvetlerinin raporları onaylandı... 678 01:07:27,627 --> 01:07:32,757 ...bir Sovyet müdahalesi Suudi Arabistan bekleniyor. 679 01:07:33,049 --> 01:07:34,384 Hadi deneyelim. 680 01:07:40,723 --> 01:07:44,185 Değiştirilmiş kontrol verilerinin iletilmesi Reaktör aktivasyonu için. 681 01:07:44,477 --> 01:07:46,437 Yalnızca Segment-5 mevcuttur. 682 01:07:48,064 --> 01:07:51,568 Gregor, ne yapıyorsun? Bunlar ne tür belgeler? 683 01:07:52,110 --> 01:07:53,069 Ver şunu bana! 684 01:08:01,578 --> 01:08:04,163 Şuna dokunma! Aşağı in! 685 01:08:06,833 --> 01:08:07,625 Aşağı! 686 01:08:21,014 --> 01:08:23,600 Amerikan üssü aracılığıyla iletim yapın. 687 01:08:23,891 --> 01:08:28,438 ABD'deki tüm kapasiteler Avrupa'da merkez. Ne zaman ileteceğimizi bize bildirin. 688 01:08:28,730 --> 01:08:32,025 Kopyala. hazırsın 4 dakikada iletim. 689 01:08:32,317 --> 01:08:33,276 Onları yakaladık! 690 01:08:33,818 --> 01:08:36,070 Max, hazırlan. Başlayacağız. 691 01:08:42,076 --> 01:08:43,161 Eğlenceli? 692 01:08:43,453 --> 01:08:45,663 - Kayıt yapıyorlar mı? - Evet elbette. 693 01:08:46,456 --> 01:08:47,707 Ben hazırım. 694 01:08:48,666 --> 01:08:50,460 bir ile başlayacağım genel giriş. 695 01:08:50,752 --> 01:08:53,212 -Durdurmak istemiyor musun? -Hayır, devam et. 696 01:08:53,588 --> 01:08:54,964 Neden ani değişiklik? 697 01:08:55,256 --> 01:08:57,467 Vandenberg, neler oluyor? 698 01:08:57,759 --> 01:09:01,179 Avrupa ile bağlantıyı kesin karargah. Gerekirse güç kullanın. 699 01:09:01,471 --> 01:09:05,308 - Aklını mı kaçırdın? -Vandenberg, bu bir emirdir! 700 01:09:05,600 --> 01:09:10,355 Unutmayın bu başarı Ameliyat son şansınız. 701 01:09:10,647 --> 01:09:14,651 - Benden bunu yapmamı isteyemezsin. - Evet yapabiliriz! Daha önce bir kez başarısız oldun! 702 01:09:15,109 --> 01:09:18,905 sana hatırlatmama gerek yok ölümcül sonuçlar. 703 01:09:19,197 --> 01:09:23,409 Vandenberg, bağlantıyı kes Avrupa genel merkezine! 704 01:09:37,507 --> 01:09:38,424 Aşağıda neler oluyor? 705 01:09:38,883 --> 01:09:42,303 TV alım alanına ulaşacaksınız 2 dakika sonra hazır mısın? 706 01:09:42,887 --> 01:09:44,180 Evet öyleyiz. 707 01:09:49,894 --> 01:09:52,105 Bitime 50 saniye kaldı. 708 01:10:02,865 --> 01:10:04,200 Neler oluyor? 709 01:10:05,201 --> 01:10:06,411 Meyve suyunu kestiler! 710 01:10:08,037 --> 01:10:10,039 Billy, burada kal! 711 01:10:14,585 --> 01:10:15,461 Billy! 712 01:10:16,504 --> 01:10:17,672 Hemen aşağıda olacağım! 713 01:10:21,092 --> 01:10:25,012 İnanılmaz...her şey pişmiş, her şey pişmiş! 714 01:10:25,304 --> 01:10:26,889 - Merhaba! - Ne oldu? 715 01:10:27,181 --> 01:10:29,308 Hiçbir şey, hat kesildi! 716 01:10:30,810 --> 01:10:33,855 - Kim bu Vandenberg? - Radyatörleri kullanmak istiyor. 717 01:10:34,230 --> 01:10:35,898 Billy'yi aşağı indirmeliyiz! 718 01:10:38,192 --> 01:10:41,070 O tehlikede. Vandenberg silahlı, silahı var! 719 01:10:41,362 --> 01:10:44,115 - Neden bana daha önce söylemedin? - Yayında olmanı istedim. 720 01:10:44,407 --> 01:10:49,328 Üssü Vandenberg'e. Reaktörü 2 dakika içinde etkinleştirin. 721 01:10:50,913 --> 01:10:55,168 Kopyaladın mı? Reaktörü etkinleştirin! Bay Vandenberg! 722 01:10:55,501 --> 01:10:57,879 İçeri girin ve siparişi onaylayın! 723 01:10:58,504 --> 01:11:02,550 - Max, geri sayıma başladılar! - Bizi parçalara ayıracaklar! 724 01:11:03,050 --> 01:11:04,427 Onu engellemeye çalışıyorum. 725 01:11:08,973 --> 01:11:11,058 İşe yaradı. Geri sayım durdu! 726 01:11:12,059 --> 01:11:14,270 Vandenberg, geri sayımı neden durdurdunuz? 727 01:11:15,354 --> 01:11:18,024 Marek burada, durduk geri sayım. 728 01:11:18,316 --> 01:11:20,276 Daha fazla radyasyona izin vermeyeceğiz. 729 01:11:20,943 --> 01:11:25,740 Vandenberg komutada Florida Arklab şimdi... 730 01:11:26,032 --> 01:11:29,243 ...ve gerekirse güç kullanacağız. 731 01:11:30,286 --> 01:11:32,205 Vandenberg, içeri gel! 732 01:11:32,830 --> 01:11:34,665 Vandenberg değil şu anda mevcut. 733 01:11:35,917 --> 01:11:37,585 Tekrar ediyorum. yapmayacağız radyasyon al... 734 01:11:37,877 --> 01:11:38,252 Açın! 735 01:11:38,544 --> 01:11:43,966 Segment-5 için kontrol bandı arızalı. Bunu kullanmak istasyonu tehlikeye atacaktır. 736 01:11:45,259 --> 01:11:48,679 Açın! Aç şunu dedim! 737 01:11:50,556 --> 01:11:51,808 Yapamam. 738 01:11:52,225 --> 01:11:54,477 Hiçbir şey engellemiyor Reaktör aktivasyonu. 739 01:11:54,769 --> 01:11:56,979 Reaktörü etkinleştirin! 740 01:11:58,523 --> 01:11:59,899 Aç dedim! 741 01:12:02,068 --> 01:12:03,653 - Bunu yapamayız! - Aşağı in! 742 01:12:36,435 --> 01:12:37,061 Billy! 743 01:12:37,728 --> 01:12:39,021 Eva, bandajlar, çabuk! 744 01:12:49,824 --> 01:12:53,160 - Ne oldu? - Vurdu! 745 01:12:56,998 --> 01:12:59,500 -O da işin içinde. - Sen delisin! 746 01:12:59,792 --> 01:13:05,172 O şerefsize bunu yapamayacağını söyledim. 747 01:13:08,217 --> 01:13:09,635 Büyük bir çocuk ol. 748 01:13:09,927 --> 01:13:11,178 - Tamam aşkım? -Evet. 749 01:13:12,346 --> 01:13:17,059 Vandenberg, kapıyı kapatmaya çalış. yerleştirme alanının bent kapağı. 750 01:13:17,351 --> 01:13:20,479 Gerekirse güç kullanın. Kopyaladın mı? 751 01:13:21,188 --> 01:13:25,693 Bent kapağını kapatın ve radyasyon geri sayımını başlatın. 752 01:13:30,156 --> 01:13:32,158 SİSTEM DURUMU: A1 KİLİDİ ÇALIŞMA DIŞI 753 01:13:32,450 --> 01:13:35,494 Bent kapağı arızalı. Tekrar ediyorum: bent kapağı arızalı! 754 01:13:37,496 --> 01:13:43,753 Vandenberg'den Üsse. yeniden başlatıyorum geri sayım. Radyatörleri açıyorum. 755 01:13:51,093 --> 01:13:53,095 Proje üssü burada, acele edin... 756 01:13:53,846 --> 01:13:56,891 - Planlarından haberim yoktu. - Önemli değil. 757 01:13:57,308 --> 01:14:01,979 Sen delisin! Soğutma sistemi olacak başarısız olursak bir erime yaşarız! 758 01:14:02,396 --> 01:14:03,856 - Lanet aptal! - Sakin ol. 759 01:14:09,445 --> 01:14:12,031 İlk radyasyona 20 saniye içinde başlıyoruz. 760 01:14:25,503 --> 01:14:29,966 Neler oluyor Vandenberg? Vandenberg, içeri gel. 761 01:14:31,133 --> 01:14:33,219 Orada neler oluyor? 762 01:14:35,012 --> 01:14:38,557 Silahın olduğunu biliyorum Vandenberg. Bunu konuşalım. 763 01:14:42,436 --> 01:14:45,523 Konuşacak bir şey yok. Kaybol, Marek! 764 01:14:46,732 --> 01:14:47,650 Ateş edeceğim! 765 01:14:47,942 --> 01:14:50,403 Vandenberg, bilmiyorsun ne yapıyorsun? 766 01:14:50,695 --> 01:14:54,657 ...beş, dört, üç... 767 01:14:55,449 --> 01:14:57,159 Marek, kaybol yoksa seni vururum! 768 01:14:58,035 --> 01:15:00,496 Lanet olsun, git buradan. Seni vuracağım Marek! 769 01:15:37,116 --> 01:15:38,367 Sana bir şans vereceğiz. 770 01:15:46,625 --> 01:15:51,005 Biraz aşırı ısınma olması gerekiyordu bekleniyor. Lütfen sakin olun. 771 01:15:51,338 --> 01:15:55,468 Her şey kontrolümüz altında. Her şey plana göre. 772 01:15:55,760 --> 01:15:56,552 UYARI 773 01:15:56,844 --> 01:15:58,095 SEGMENT 5'DE AŞIRI ISINMA 774 01:16:03,100 --> 01:16:03,976 Ver onu bana. 775 01:16:10,691 --> 01:16:14,320 Reaktör fonksiyonları hesaplanan tolerans dahilinde. 776 01:16:14,904 --> 01:16:18,115 Sistemi açık tutacağız otomatik kontrol. 777 01:16:18,949 --> 01:16:20,201 UYARI 778 01:16:20,785 --> 01:16:22,453 SOĞUTMA SICAKLIĞI BÖLÜMÜ 5 779 01:16:22,995 --> 01:16:24,955 Endişelenmene gerek yok. 780 01:16:29,668 --> 01:16:32,004 MANUEL KONTROL MÜMKÜN DEĞİL 781 01:16:35,549 --> 01:16:37,968 Eva, kapı kilitli, kapana kısıldık. 782 01:16:38,260 --> 01:16:39,762 Başka çıkış yolu yok mu? 783 01:16:41,680 --> 01:16:42,723 Daha iyi durumda mı? 784 01:16:51,690 --> 01:16:53,067 Bir şeyler yapmalıyız. 785 01:16:53,567 --> 01:17:00,074 Botanik alanına gitmeyi deneyebilirim alt bakım mili aracılığıyla. 786 01:17:00,449 --> 01:17:03,911 Oradan sonrası kolay olurdu kontrol odasına varıyoruz. 787 01:17:04,203 --> 01:17:06,956 Gregor'u durdurmaya çalışmalısın Shuttle'la ayrılmaktan! 788 01:17:07,248 --> 01:17:10,751 Hiç şaşırmazdım. bakalım bilgisayar ne diyor. 789 01:17:11,794 --> 01:17:15,589 - Evet, işe yaramalı. - Acele etmek! 790 01:17:19,593 --> 01:17:20,928 Billy bizi buradan çıkaracak. 791 01:17:24,515 --> 01:17:31,188 Billy, yapman gereken... reaktör... ben.. 792 01:17:31,480 --> 01:17:33,983 Yapacağım Max, söz veriyorum. 793 01:18:00,676 --> 01:18:04,138 Sıcaklıklar hala tolerans seviyeleri dahilinde. 794 01:18:04,763 --> 01:18:10,227 Radyasyonlara devam edin. Dikkat. Radyasyonlara devam edin. 795 01:18:40,090 --> 01:18:45,721 Vandenberg, beni duyabiliyor musun? Radyasyonlara devam edeceğiz. 796 01:18:46,013 --> 01:18:47,890 Radyasyon devam edecek kritik noktaya kadar. 797 01:18:48,182 --> 01:18:49,475 UYARI SEGMENT 5'DE AŞIRI ISINMA 798 01:18:53,646 --> 01:18:56,232 SOĞUTMA SICAKLIĞI BÖLÜMÜ 5 799 01:18:57,066 --> 01:19:02,446 Hemen istasyonu terk edin ve mürettebatın geri kalanına haber verin. 800 01:19:04,907 --> 01:19:06,325 Beni kandırdın. 801 01:19:17,044 --> 01:19:22,675 Sakin ol. Sıcaklıklar simülasyon verileriyle tutarlıdır. 802 01:19:22,967 --> 01:19:26,428 Yeterli zamanın var Mekikle ayrılmak için. 803 01:19:26,887 --> 01:19:31,976 Radyasyon devam edecek. Mürettebata haber verin. 804 01:19:33,060 --> 01:19:35,562 - Yukarı çıkmam lazım... -Vandenberg, duyuyor musun? 805 01:19:35,854 --> 01:19:39,525 - Dışarı çıkmam lazım! - Ana şaftı kullanmayın! 806 01:20:32,202 --> 01:20:32,953 Eva... 807 01:20:36,248 --> 01:20:38,876 Bunu istemedim. 808 01:20:39,501 --> 01:20:43,672 Bunun bir parçası olmanı istemedim. İnan bana. 809 01:20:44,590 --> 01:20:46,091 Konuşma Max. 810 01:20:47,843 --> 01:20:49,136 ... 811 01:20:52,890 --> 01:20:56,101 ...hiç sana seni sevdiğimi söylemiş miydim? 812 01:20:58,103 --> 01:21:00,606 Sen yapmadın ama ben her zaman biliyordum. 813 01:23:02,936 --> 01:23:09,067 Maksimum güvenlik seviyesi 4 dakikada ulaşılıyor. 814 01:23:13,113 --> 01:23:16,825 - Kopyaladın mı? - Kopyala. Maksimum 4 dakika içinde. 815 01:23:51,360 --> 01:23:55,072 Eva. Eva. Eva! 816 01:23:57,991 --> 01:23:59,076 Max nerede? 817 01:24:01,662 --> 01:24:03,247 Max öldü. 818 01:24:05,541 --> 01:24:06,959 O öldü. 819 01:24:07,251 --> 01:24:08,293 Max öldü! 820 01:24:12,756 --> 01:24:14,299 Buradan çıkmalıyız! 821 01:24:21,431 --> 01:24:22,432 Sadece git! 822 01:24:27,354 --> 01:24:29,189 Yukarı çık, git! 823 01:24:44,037 --> 01:24:49,376 - İstasyon kaydedilemiyor. - Mürettebattan herhangi bir işaret var mı? 824 01:24:50,586 --> 01:24:53,088 - Hayır, hiçbir şey. - Max! 825 01:25:13,191 --> 01:25:19,197 Dikkat, üç dakika reaktörün erimesine kadar. 826 01:25:34,838 --> 01:25:36,256 Lanet olsun, Eva nerede? 827 01:25:36,923 --> 01:25:39,051 Billy! Billy! 828 01:27:26,825 --> 01:27:32,998 Yaklaşık bir dakika reaktörün erimesine kadar. 829 01:27:39,254 --> 01:27:42,340 Her an gerçekleşebilir. Başka veri alımı yok. 830 01:27:43,008 --> 01:27:48,430 Kritik aşamaya gelindi. Reaktör her an eriyebilir. 831 01:28:55,664 --> 01:28:58,708 Zayıf sinyaller alıyoruz istasyon sisteminden. 832 01:29:01,253 --> 01:29:04,297 Kurul sistemi olmalı şimdiye kadar kapatılmıştır. 833 01:29:11,263 --> 01:29:15,976 Sinyal zayıflıyor Tekrar ediyorum, sinyal zayıflıyor. 834 01:30:13,158 --> 01:30:17,412 Burası Maryland Mekiği. Hayes konuşuyor... Beni duyabiliyor musun? 835 01:30:18,288 --> 01:30:21,082 Ben Maryland Mekiğinden Hayes. 836 01:30:47,025 --> 01:30:48,360 Bundan sonra ne olacak? 837 01:30:53,031 --> 01:30:54,991 Dava daha fazla düşündüğünüzden daha karmaşık. 838 01:30:55,408 --> 01:30:57,661 Hadi, bana ne olduğunu anlat. 839 01:30:59,329 --> 01:31:02,290 Mikrodalga radyatörleri sonuna kadar kullanıldı. 840 01:31:02,582 --> 01:31:05,919 Amerikalılar öğrendikten sonra etkileri artık çok geçti. 841 01:31:08,171 --> 01:31:10,215 Hint musonu çok erken başladı. 842 01:31:10,674 --> 01:31:12,676 Tufan tarif edilemez. 843 01:31:31,361 --> 01:31:33,613 Sen ve Eva değilsiniz bilen tek kişi. 844 01:31:34,030 --> 01:31:35,240 Araştırıyorlar. 845 01:31:36,282 --> 01:31:38,952 Bugün yaptıklarımız bunun sadece bir kısmıydı. 846 01:31:43,915 --> 01:31:49,295 Ama bence bu iyi bir işaret birbirimizi görebildik. 847 01:31:51,339 --> 01:31:55,760 Bundan sonra ne yapmayı planlıyorlarsa, Sana söyleyemedim. 848 01:31:59,431 --> 01:32:02,350 Buna inanmamı mı bekliyorsun? Hayır. 849 01:32:03,768 --> 01:32:05,478 Fazla ilgilisin. 850 01:32:06,855 --> 01:32:07,856 Öyle mi düşünüyorsun? 851 01:32:10,316 --> 01:32:11,985 Noah, çocuklarını bıraktın. 852 01:33:13,421 --> 01:33:14,422 Bırak! 853 01:34:14,899 --> 01:34:17,485 İyi akşamlar. ile başlıyoruz Bugünün son raporları. 854 01:34:18,069 --> 01:34:20,488 Suudi Arabistan'da isyancı birlikler... 855 01:34:20,780 --> 01:34:24,200 ...işgal etmeyi başardı Riyad'ın başkenti. 856 01:34:24,993 --> 01:34:28,413 Şu ana kadar onlar devraldı Kraliyet Sarayı ve radyo istasyonu. 857 01:34:29,164 --> 01:34:31,791 ABD - Avrupa Uzay Otoritesi ciddi bir reaktör kazası bildirdi... 858 01:34:32,083 --> 01:34:38,756 ...Florida Arklab'da. Uzay İstasyonu tamamen yok edildi. 859 01:34:39,132 --> 01:34:45,555 İki mürettebat hayatını kaybetti ikisi Mekikle ayrılmayı başardı. 860 01:34:45,972 --> 01:34:48,892 Burada Uzay'ı görebiliriz İnişten kısa bir süre sonra servis. 861 01:34:49,184 --> 01:34:53,021 İki astronot vardı derhal hastaneye nakledildi. 862 01:34:53,313 --> 01:34:54,480 Ne yazık ki... 863 01:34:54,772 --> 01:34:58,818 ...ağır radyasyona yenik düştüler maruz kaldı ve bu öğleden sonra öldü. 864 01:35:00,361 --> 01:35:06,826 Kazanın nedeni belli değil ve daha fazla araştırılacak.